1
00:02:34,778 --> 00:02:36,905
مرد، آه، مرد.
2
00:02:37,458 --> 00:02:41,365
این سفر کوچولو چه فاجعه ای شده است.
3
00:02:41,819 --> 00:02:43,639
فقط تصور کن، من،
4
00:02:44,012 --> 00:02:45,072
لبخند،
5
00:02:45,285 --> 00:02:48,245
باتجربه ترین الاغ بیابانی زنده...
6
00:02:48,345 --> 00:02:51,245
و در اینجا من با یک جکاسی متحد شدم.
7
00:02:51,405 --> 00:02:54,005
و در شلوار toreador، هنوز.
8
00:02:54,612 --> 00:02:57,045
آیا این مقدار را با دوربین دوچشمی دریافت کردید؟
9
00:02:57,885 --> 00:02:59,725
میخوای بدونی اون بیرون چی میبینه؟
10
00:02:59,871 --> 00:03:03,298
من به شما می گویم: هیچ، اما هیچ.
11
00:03:03,758 --> 00:03:05,184
فقط نگاهی بیندازید.
12
00:03:06,471 --> 00:03:09,491
حالا، او یک عروسک زنده نیست؟
13
00:03:10,011 --> 00:03:14,331
قسم می خورم، هنوز نمی دانم چگونه توانستم
برای رسیدن به این شخصیت.
14
00:03:16,280 --> 00:03:17,347
چند بار
15
00:03:17,507 --> 00:03:20,507
خیلی بد شد که تصمیم گرفتم قطع کنم،
16
00:03:20,673 --> 00:03:22,827
و چند بار حتی شروع کردم.
17
00:03:23,165 --> 00:03:26,651
من هر پای این بیابان را می شناسم
مثل اینکه من ته سمم را می دانم.
18
00:03:27,365 --> 00:03:29,798
اما هر بار که همه چیز را آماده می کنم،
19
00:03:29,930 --> 00:03:31,616
پس من نقشه را به خاطر خواهم آورد.
20
00:03:31,990 --> 00:03:36,090
البته می دانستم که شکار گنج را در اینجا دفن کرده است
تقریباً به همان اندازه معنا دارد
21
00:03:36,133 --> 00:03:39,483
مثل گفتن داستانی پر از مو برای مردی سر طاس.
22
00:03:40,000 --> 00:03:41,086
اما هنوز،
23
00:03:41,220 --> 00:03:42,447
همیشه وجود داشت
24
00:03:42,553 --> 00:03:45,680
فقط احتمال کمی وجود دارد که نقشه واقعی باشد.
25
00:03:50,484 --> 00:03:53,704
دو روز بعد اینجا هستیم
26
00:03:53,753 --> 00:03:59,012
و هنوز چیز بد دیگری نیست
در فاصله صد مایلی در هر جهت.
27
00:03:59,140 --> 00:04:00,527
فقط شن،
28
00:04:00,774 --> 00:04:03,074
شن و ماسه بیشتر.
29
00:04:03,227 --> 00:04:05,367
این تمام چیزی است که ما برای روزها دیده ایم.
30
00:04:05,685 --> 00:04:11,444
ما دایره های زیادی را در آن ایجاد کرده ایم
2 روز گذشته که احساس فضانوردی می کردم.
31
00:04:11,725 --> 00:04:15,258
آدام تمام آب را به هم ریخته بود،
و بالاتر از همه...
32
00:04:15,301 --> 00:04:17,058
پاهایم مرا می کشتند.
33
00:04:18,197 --> 00:04:19,211
اوه، اوه.
34
00:04:19,730 --> 00:04:20,744
ما آن را داشتیم.
35
00:04:20,797 --> 00:04:22,144
دیگر آب نیست.
36
00:04:22,544 --> 00:04:23,904
غذای دیگری وجود ندارد.
37
00:04:24,104 --> 00:04:26,257
فقط مقدار زیادی شن.
38
00:04:33,129 --> 00:04:34,929
خب، خب.
39
00:04:35,141 --> 00:04:39,861
چشم شاهین پیر بالاخره آن درخت جاشوا را از بین برد
و زمان آن فرا رسیده است.
40
00:04:40,023 --> 00:04:44,943
ما فقط از آن چیزی گذشتیم
حدود 70 بار در 48 ساعت گذشته.
41
00:04:46,211 --> 00:04:47,985
پس اکنون ما ریسک نمی کنیم.
42
00:04:48,315 --> 00:04:49,728
ما برای آن هدف خواهیم داشت.
43
00:04:50,371 --> 00:04:52,858
من فکر می کنم ذهن او شروع به سرگردانی کرده است،
44
00:04:53,205 --> 00:04:56,178
و هر چیزی که ضعیف باشد
هرگز نباید به تنهایی اجازه خروج داشته باشید.
45
00:04:56,577 --> 00:05:02,072
او می خواهد آنجا در سایه دراز بکشد
من اینجا زیر آفتاب با پوشیدن یک بسته خوراک کامل ایستاده ام.
46
00:05:06,008 --> 00:05:08,601
خب، چه می دانی، بالاخره به یاد آورد.
47
00:05:08,872 --> 00:05:13,851
اما من همه چیز را شرط می بندم
او آسایش خودش را در ذهن دارد، نه من.
48
00:05:47,526 --> 00:05:52,612
ما باید آنجا باشیم و دنبال آب بگردیم، اما
او ترجیح می دهد آنجا در سایه دراز بکشد و به امید باران،
49
00:05:52,719 --> 00:05:54,999
یا یک رقص باران هندی اجرا کنید...
50
00:05:55,159 --> 00:05:56,793
دراز کشیدن، هنوز.
51
00:06:16,760 --> 00:06:18,420
اکنون، او به چه چیزی نگاه می کند؟
52
00:06:19,127 --> 00:06:21,687
من نمی دانم که آیا او فکر می کند چیزی را آنجا می بیند.
53
00:06:22,580 --> 00:06:24,094
خب، من چیزی نمی بینم.
54
00:06:29,159 --> 00:06:30,359
به آن توجه کنید.
55
00:06:31,086 --> 00:06:32,986
به نظر می رسد که در حالت خلسه است.
56
00:06:33,766 --> 00:06:36,446
آن خورشید باید مغز نخود او را بیش از حد پخته باشد.
57
00:06:38,255 --> 00:06:43,008
خب، او به آنجا می رود
مستقیم به سرزمین هیچکس
58
00:07:02,629 --> 00:07:03,656
اوه، اوه،
59
00:07:04,209 --> 00:07:06,182
می ترسم این اتفاق بیفتد.
60
00:07:07,009 --> 00:07:10,035
اکنون من هم می‌خواهم چیزهایی را در اینجا ببینم.
61
00:07:11,233 --> 00:07:14,779
من هم بهتر است قبل از این که سرم را بلند کنم سریع از اینجا بروم.
62
00:07:16,359 --> 00:07:17,373
هنوز...
63
00:07:17,966 --> 00:07:20,293
خیلی واقعی به نظر می رسد.
64
00:07:21,328 --> 00:07:24,402
دمم را قطع کن و به من زنگ بزن.
65
00:07:24,715 --> 00:07:27,955
می دانم که یک چرخ دنده را رد کرده ام، اما این را باید ببینم.
66
00:07:39,095 --> 00:07:40,115
اوه!
67
00:07:41,035 --> 00:07:43,908
نه، نه، چنین چیزهایی اتفاق نمی افتد.
68
00:07:44,414 --> 00:07:47,334
یک جوان بومی در وسط بیابان.
69
00:07:48,953 --> 00:07:49,973
هی!
70
00:07:50,500 --> 00:07:52,626
خدای من، او خودش را تخلیه می کند.
71
00:07:52,780 --> 00:07:55,266
هیچ کس نمی تواند آنقدر آب بدون پاپین بنوشد.
72
00:07:55,866 --> 00:07:57,360
آدم راحت باش!
73
00:07:58,066 --> 00:08:00,500
اکنون، امیلی پول چه خواهد گفت؟
74
00:08:00,822 --> 00:08:05,659
من در مورد اینکه مغز فضایی چه قدر قدیمی است، بحثی ندارم
آب را در آنجا می گذاشتند
75
00:08:05,702 --> 00:08:09,215
اگر جوان شیرین گیر نکرده بود
توجه به خودش.
76
00:08:10,093 --> 00:08:13,276
اما وقتی او به بالا نگاه کرد، کره چشم هایش
77
00:08:13,319 --> 00:08:16,306
مثل چند توپ گره خورده بیرون زد.
78
00:08:17,092 --> 00:08:22,405
از واکنش او مشخص بود که آدم
هرگز چنین چیزی را ندیده بودم.
79
00:08:26,055 --> 00:08:30,688
در زادگاهش، دخترها خیلی باحال بودند،
آنها لباس شنای یقه اسکی پوشیده بودند.
80
00:08:30,928 --> 00:08:32,982
خیلی خوش قیافه نبودند.
81
00:08:33,481 --> 00:08:36,915
در واقع، این شهر هر سال یک مسابقه زیبایی برگزار می کند،
82
00:08:37,068 --> 00:08:38,874
و هیچکس هرگز آن را نبرد.
83
00:08:40,727 --> 00:08:43,913
اما این مطمئناً یک بومی دوستانه بود.
84
00:08:44,440 --> 00:08:51,273
وقتی او لبخند زد، مغز نخودی آدم روشن شد
مثل یک ماشین پین بال بر جک پات.
85
00:08:51,791 --> 00:08:56,684
هرگز ندیدم که این همه موشک آسمان در یک فضای کوچک پرتاب شوند.
86
00:09:02,115 --> 00:09:04,208
نمی دانم چه کسی لباس او را طراحی کرده است،
87
00:09:04,462 --> 00:09:08,395
اما هر که بود باید می بود
مسئول مخارج دولت است.
88
00:09:10,481 --> 00:09:13,954
بعد از چند لحظه با او صحبت کرد
به زبان مادریش
89
00:09:14,167 --> 00:09:17,221
و وقتی آدام قادر به پاسخگویی نبود تعجب کرد.
90
00:09:17,320 --> 00:09:18,661
شفاهی، یعنی.
91
00:09:19,827 --> 00:09:25,173
شاید اگر روی زبان اشاره اش تمرکز می کرد،
شاید بتواند پیام را به او برساند.
92
00:09:25,613 --> 00:09:28,099
اما سعی کرد با استفاده از سرش توضیح دهد،
93
00:09:28,386 --> 00:09:32,353
و تنها چیزی که برایش خوب بود
چیزی برای آویزان کردن صورتش بود.
94
00:09:37,294 --> 00:09:40,454
یک چنین لبخندی به اکثر مردان ایده می دهد،
95
00:09:40,761 --> 00:09:41,868
ولی آدم...
96
00:09:42,408 --> 00:09:44,014
او یک نوع کمیاب بود،
97
00:09:44,301 --> 00:09:47,161
همانطور که از او یک قاطر ژله ای درست کرده بودند.
98
00:10:05,313 --> 00:10:09,899
آدام با کنترل رادار به دنبال دخترها رفت،
99
00:10:10,141 --> 00:10:13,028
اما من می دانستم که بومیان سعی می کنند یک بازی پوستی را انجام دهند.
100
00:10:13,618 --> 00:10:16,031
من را اشتباه نگیرید، من مخالفتی نداشتم
101
00:10:16,104 --> 00:10:17,491
این بومیان زیبا،
102
00:10:18,058 --> 00:10:20,358
اما مشکل از بخت آدم بود،
103
00:10:20,871 --> 00:10:23,531
خوب یا بد، مال من هم بود.
104
00:10:25,164 --> 00:10:27,950
بعضی از جک ها خوش شانس به دنیا می آیند
105
00:10:28,037 --> 00:10:31,721
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
آنها با بوی گل رز بالا می آیند.
106
00:10:32,057 --> 00:10:35,317
در این مورد او بوی یک دنیا رفته است.
107
00:10:35,775 --> 00:10:40,154
جنگلی پر از دختران بومی زیبا
و بدون رقابت.
108
00:11:03,555 --> 00:11:04,902
ایگاد!
109
00:11:04,945 --> 00:11:08,015
حالا او را به بازی حلقه دور گل رز وادار کردند.
110
00:11:08,551 --> 00:11:10,118
چه راهی برای رفتن!
111
00:11:11,190 --> 00:11:12,197
غصه خوب.
112
00:11:12,246 --> 00:11:13,297
زمین نخورید،
113
00:11:13,340 --> 00:11:19,530
چون سیل گالورستون قابل مقایسه نیست
به آنچه ما در اینجا خواهیم داشت اگر او صحنه را ترکاند.
114
00:11:21,884 --> 00:11:26,037
او باید محتاط باشد به دلیل بسیاری از بومیان.
115
00:11:26,405 --> 00:11:29,645
او برای دویدن بیش از حد چاق است و نمی‌دانست چگونه بجنگد.
116
00:11:30,223 --> 00:11:32,189
او آن همه وزن را از من اضافه نکرد.
117
00:11:33,036 --> 00:11:36,376
او باید با گوشی در دهانش برنده شده باشد.
118
00:11:37,809 --> 00:11:41,009
دختران برای آدام یک نمایش گذاشتند، او هم همینطور.
119
00:11:41,196 --> 00:11:42,656
می بینی، آدم...
120
00:11:42,699 --> 00:11:47,092
سر استاد رقص باله بود
برای یک گله اسب آبی
121
00:11:47,135 --> 00:11:49,605
در تور از طریق Cucamonga.
122
00:11:50,108 --> 00:11:54,134
می گویند او تا اسب آبی فوق العاده بود
فهمید که او یکی از آنها نیست.
123
00:12:08,386 --> 00:12:09,686
یاهو
124
00:12:20,437 --> 00:12:21,790
اوه، خب...
125
00:12:22,484 --> 00:12:25,030
بیش از یک راه برای حمام کردن وجود دارد.
126
00:12:26,704 --> 00:12:30,283
او مثل یک غول قدیمی در استخر پاشید.
127
00:12:30,326 --> 00:12:33,872
من حدس می‌زنم که طبیعی است
خدا اینقدر دست و پا می زند.
128
00:12:34,173 --> 00:12:36,693
به‌عنوان یک شیر دریایی همه چیز را درست می‌کند.
129
00:12:38,339 --> 00:12:40,306
او سعی می کرد تاثیری بگذارد،
130
00:12:40,479 --> 00:12:45,279
اما با این همه زن، تنها زمانی که او به دست آورد
برای باز کردن دهانش در جایی که وقتی نفس عمیقی کشید.
131
00:12:45,393 --> 00:12:49,666
بازی او آنقدر خنده دار بود که من شروع به خندیدن کردم.
132
00:12:57,004 --> 00:12:58,031
اوه، اوه.
133
00:12:59,417 --> 00:13:01,291
به نظر می رسد که او بسیار دیوانه است.
134
00:13:01,624 --> 00:13:03,157
بهتر است از اینجا بروم.
135
00:13:13,972 --> 00:13:18,472
وقتی او به سمت من چرخید،
می‌توانستم او را در مدار قرار دهم.
136
00:13:24,737 --> 00:13:26,404
آه. آه!
137
00:13:27,037 --> 00:13:29,197
یک بومی دوستانه دیگر.
138
00:13:32,311 --> 00:13:34,437
بومیان برای آدم جشنی برپا کردند.
139
00:13:34,497 --> 00:13:37,624
آنها آن را به اینجا، آنجا و همه جا پرتاب کردند.
140
00:13:37,957 --> 00:13:42,572
آدام هر چه پرتاب کردند گرفت
و به نظر می رسید که برای چند ماه آرام شده است.
141
00:13:43,654 --> 00:13:45,714
بومیان فکر جدی داشتند،
142
00:13:45,907 --> 00:13:48,833
اما آدام مدرک زنده ای بود که آنها می توانستند شوخی کنند.
143
00:13:50,366 --> 00:13:54,966
او تنها مرد در واحه بود،
اما بومیان خرمای زیادی داشتند.
144
00:13:56,286 --> 00:14:01,779
آنها سعی کردند او را با غذا پر کنند و همان را دریافت کردند
نتیجه این است که دود دمیده شده مرد به باد می پیچد.
145
00:14:02,543 --> 00:14:05,196
او مرد بزرگی است، اما مثل یک پرنده غذا خورد...
146
00:14:05,463 --> 00:14:07,510
یک کرکس شش فوتی.
147
00:14:24,589 --> 00:14:26,496
یکی از بومیان رقصید.
148
00:14:26,833 --> 00:14:29,206
او یک محصول چمن روی ران چپ گذاشت
149
00:14:29,249 --> 00:14:31,266
و یک محصول چمن در باسن راست،
150
00:14:31,446 --> 00:14:33,586
و سپس محصولات را چرخاند.
151
00:15:19,062 --> 00:15:23,749
آیا می دانستید که یک سیلو،
10 فوت در قطر و 20 فوت ارتفاع،
152
00:15:23,793 --> 00:15:28,146
دارای 1270 بوته یک شانه است.
153
00:15:28,559 --> 00:15:31,093
مرد، این یک شانه افتضاح است.
154
00:15:33,079 --> 00:15:34,085
بگو،
155
00:15:34,226 --> 00:15:37,919
امروز آن مسابقه پنجم در بیلمار پارک چگونه برگزار شد؟
156
00:15:38,352 --> 00:15:42,292
من مسابقات را آنجا دنبال کرده بودم.
157
00:15:44,209 --> 00:15:46,822
آیا می دانستی که من قبلاً یک الاغ مسابقه ای بودم؟
158
00:15:47,015 --> 00:15:48,021
بله!
159
00:15:48,409 --> 00:15:51,022
سریعترین الاغ در پنج شهرستان.
160
00:15:51,630 --> 00:15:54,417
هنوز هرگز در یک مسابقه ثابت شکست نخورده ام.
161
00:16:06,712 --> 00:16:07,732
بگو،
162
00:16:07,998 --> 00:16:14,185
این من را به یاد روزهای دختر می اندازد
وقتی "با مربع می رقصیدم"...
163
00:16:14,757 --> 00:16:18,257
"مربع خانه برقص"... نه، نه، منظورم "رقص مربع" است.
164
00:16:18,631 --> 00:16:20,997
من عادت داشتم طوفان بدی راه بیاندازم.
165
00:16:21,077 --> 00:16:23,577
در قدیم به من سیکلون می گفتند.
166
00:16:23,857 --> 00:16:26,984
وقتی من از آنجا عبور کردم، انبار همیشه خراب بود.
167
00:17:07,620 --> 00:17:13,127
وقتی او روی آن دورن پا گذاشت، باخت
تعادل و وقار او در همان زمان.
168
00:17:37,485 --> 00:17:40,739
آدام فکر کرد خنده دار است. او یک حس شوخ طبعی واقعی داشت.
169
00:17:40,899 --> 00:17:43,872
وقتی می خواست خوش بگذرد،
او به یک تشییع جنازه رفت.
170
00:17:45,952 --> 00:17:49,332
دختران بومی فکر می کردند که او پوسته زیادی دارد،
اما چرا او نباید؟
171
00:17:49,375 --> 00:17:51,399
بالاخره، او یک کسایی بزرگ بود.
172
00:17:54,069 --> 00:18:00,555
هنگامی که دختر رقصش را از سر گرفت، همان طور بود
خودآگاه به عنوان یک منع کننده با سکسکه.
173
00:18:01,029 --> 00:18:03,902
و زمانی که اعتماد به نفس خود را به دست آورد،
174
00:18:03,945 --> 00:18:05,804
آدام علاقه خود را از دست داد.
175
00:18:44,962 --> 00:18:46,002
طلا.
176
00:18:46,307 --> 00:18:49,447
دستبند بومی و ظرف طلا او را متقاعد کرد
177
00:18:49,607 --> 00:18:51,621
در ضرب المثل قدیمی حقیقت وجود داشت
178
00:18:51,727 --> 00:18:54,073
"همه چیزی که می درخشد طلا است."
179
00:18:58,907 --> 00:18:59,921
[خیلی زیاد]
180
00:19:06,360 --> 00:19:12,673
کشف طلا سیم کشی او را کوتاه کرده بود
سیستم و باعث شد تا علامت شیب دائمی روشن شود.
181
00:19:13,604 --> 00:19:17,430
پس، آدام با عجله به سمت کوله رفت و بیل را برداشت.
182
00:19:17,497 --> 00:19:21,616
بالاخره، او هرگز به اندازه کافی نزدیک نبوده است
برای ایجاد هراس از آن کار سختی انجام دهید.
183
00:19:51,405 --> 00:19:56,538
ساعت 120 در سایه بود که آدام تصمیم گرفت حفاری کند
برای گنج.
184
00:19:57,152 --> 00:20:01,145
اما او گفت که برایش مهم نیست
از آنجایی که او خمیازه کشیده بود.
185
00:20:02,032 --> 00:20:05,645
علاوه بر این، او به کار سخت فکر کرد
ممکن است به او کمک کند اشتهای خود را افزایش دهد.
186
00:20:06,252 --> 00:20:07,518
چه خنده ای.
187
00:20:08,625 --> 00:20:13,245
همانطور که بود، تنها چیزی که او نخورد
برای صبحانه شام و شام بود.
188
00:20:14,979 --> 00:20:16,645
من یک چیز می گویم:
189
00:20:16,832 --> 00:20:18,392
او کارگر خوبی بود.
190
00:20:18,512 --> 00:20:22,212
هر بار که کارش را از دست می داد، روسایش راضی بودند.
191
00:20:22,932 --> 00:20:25,319
اما من به او حسادت نکردم.
192
00:20:25,545 --> 00:20:29,959
آنقدر گرم بود که گوفرها در حال قدم زدن بودند
با دکمه های کت هایشان.
193
00:20:32,791 --> 00:20:36,998
بومیان مصمم تر از همیشه بودند
نگه داشتن آدم از گنج،
194
00:20:37,481 --> 00:20:39,101
اما آنها چیز کمی در مورد آدم داشتند.
195
00:20:39,241 --> 00:20:41,641
در واقع، آنها دوره کمی داشتند.
196
00:20:49,500 --> 00:20:52,600
آدام تصمیم گرفت که بهتر است در سایه تماشا کند
197
00:20:52,643 --> 00:20:54,593
از کار کردن در آفتاب.
198
00:20:56,454 --> 00:20:58,540
دختران در یک استخر حمام می کردند.
199
00:20:59,094 --> 00:21:01,180
بسیاری از مردم به دخترها حسادت می کنند.
200
00:21:01,254 --> 00:21:02,657
درست است، استخر آنها
201
00:21:02,700 --> 00:21:04,954
فقط حدود شش فوت قطر داشت،
202
00:21:05,087 --> 00:21:06,307
اما فراموش نکنید،
203
00:21:06,526 --> 00:21:09,713
آنها بیش از هزار مایل مربع ساحل داشتند.
204
00:21:12,047 --> 00:21:16,233
چیزی که مرا عصبانی کرد راه بود
آدم برای تعقیب زنان کارش را رها می کرد.
205
00:21:16,907 --> 00:21:20,433
سپس وقتی آنها را گرفت،
او فراموش می کرد که برای چه آنها را تعقیب می کرد.
206
00:21:22,900 --> 00:21:25,666
می خواستم طلاها را بگیرم و از اینجا بروم.
207
00:21:26,000 --> 00:21:28,773
این نقطه باغ گونه من رشد نکرد،
208
00:21:28,919 --> 00:21:32,460
و شکمم شروع به فکر کردن کرده بود
گلوی من بریده شده بود.
209
00:22:53,643 --> 00:22:56,423
در نهایت او نقشه گنج را باز کرد.
210
00:22:56,930 --> 00:23:02,096
آدام نقشه را در اختیار گرفته بود
در حالی که برای Wan Long Gon کار می کنید،
211
00:23:02,183 --> 00:23:03,823
یک لباسشویی چینی.
212
00:23:04,209 --> 00:23:06,896
او در رختشویی خوب با هم کنار آمده بود
213
00:23:06,938 --> 00:23:11,275
تا اینکه یک روز چند پیراهن را بدون آن برگرداند
شکستن دکمه ها و پاره کردن یقه ها.
214
00:23:11,622 --> 00:23:13,742
طبیعاً او در محل اخراج شد.
215
00:23:14,518 --> 00:23:17,245
رئیس خیلی عصبانی بود، آدم را در ناودان انداخت.
216
00:23:17,758 --> 00:23:21,318
سپس آدام را برای وام و قرض دادن نیز به پایان رساند.
217
00:23:21,765 --> 00:23:22,944
وقتی به خانه رسید
218
00:23:23,071 --> 00:23:27,158
آدام متوجه شد که رئیس بسته شده است
چیزهای او در نقشه گنج.
219
00:23:27,871 --> 00:23:29,998
نقشه سقوط آدم بود.
220
00:23:30,378 --> 00:23:32,691
امروز همه دوستانش او را "ترس" صدا می زنند
221
00:23:32,804 --> 00:23:34,838
زیرا به ندرت کار می کند.
222
00:23:40,208 --> 00:23:44,367
وقتی آدام شروع به کار کرد کمی نگران شدم.
223
00:23:44,882 --> 00:23:47,196
خب، من نمی دانستم که او چقدر می تواند بشمرد.
224
00:23:47,383 --> 00:23:52,219
وقتی او مهدکودک را شروع کرد، آدام متفاوت بود
از تمام بچه های پنج ساله دیگر کلاس.
225
00:23:52,367 --> 00:23:53,840
آدم دوازده ساله بود.
226
00:23:54,667 --> 00:23:56,573
اما آدم اجازه نداد که او را متوقف کند.
227
00:23:56,780 --> 00:24:00,760
چیزی که او در هوش کم داشت،
او بیش از آنکه با حماقت جبران کرد.
228
00:24:04,486 --> 00:24:09,760
بومیان هم ریاضیدان نبودند،
اما آنها مطمئناً می دانستند که چگونه سر و حواس را پرت کنند.
229
00:24:10,359 --> 00:24:15,665
آنها به مناظر اضافه کردند و حواسشان را پرت کردند
از قدرت تمرکز آدم.
230
00:24:18,418 --> 00:24:21,230
یکی از بومیان بازی مورد علاقه من را شروع کرد.
231
00:24:21,378 --> 00:24:23,131
پازل Chickasaw.
232
00:24:36,485 --> 00:24:40,778
آدام از رفتن به سر کار متنفر بود
فقط برای حمایت از آدم تنبلی مثل خودش
233
00:24:41,047 --> 00:24:42,578
اما بالاخره به آن رسید.
234
00:24:46,880 --> 00:24:49,206
بومیان می دانستند که آدم به دنبال طلا است.
235
00:24:49,266 --> 00:24:53,159
آنها با احساس کردن کیف او، مورد او را تشخیص داده بودند.
236
00:25:04,942 --> 00:25:08,382
آدام قادر به فکر کردن نبود
از روزی که به پیست مسابقه رفت.
237
00:25:08,856 --> 00:25:11,869
با خودش شرط بندی کرد و عقلش را از دست داد.
238
00:25:48,239 --> 00:25:50,705
بومیان سعی کردند دوباره آدم را اغوا کنند،
239
00:25:50,805 --> 00:25:54,671
اما بوی عطر بود
بوی طلا جایگزین شده است.
240
00:26:10,047 --> 00:26:11,641
نه! نه، نگاه کنید.
241
00:26:11,854 --> 00:26:14,707
15 قدم، رفیق.
242
00:29:03,063 --> 00:29:07,890
او در حال بازی در شن و ماسه بود که تصمیم گرفت
چیدن میوه از درخت
243
00:29:07,939 --> 00:29:09,946
با تنه چند رنگ
244
00:29:10,266 --> 00:29:13,106
و انگورهای فوق العاده خوب.
245
00:29:44,559 --> 00:29:47,265
پس فاطمه جادوگر بود.
246
00:29:47,439 --> 00:29:49,632
جای تعجب نیست که بدن او خنده دار به نظر می رسید.
247
00:29:49,879 --> 00:29:53,265
او همه جا برگها را نقاشی کرده بود.
248
00:30:00,741 --> 00:30:03,321
طرح بومی ها به زیبایی کار می کرد.
249
00:30:03,364 --> 00:30:09,557
آدام را چنان گیج کرده بودند که او نمی دانست
آیا او این بود یا آن.
250
00:30:09,770 --> 00:30:12,917
حقیقت این بود که آدم خیلی به بومیان اعتماد نداشت،
251
00:30:13,151 --> 00:30:15,817
و آنها خیلی به او اعتماد نداشتند.
252
00:30:16,824 --> 00:30:19,604
یک دقیقه او در حال دور شدن از منطقه است،
253
00:30:19,664 --> 00:30:21,997
و در دقیقه بعد او در حال مسابقه دادن به عقب است.
254
00:30:27,065 --> 00:30:30,798
باید اسمش را اسپوتنیک می گذاشتیم
از آنجایی که او همیشه در دایره می دوید.
255
00:30:45,501 --> 00:30:48,068
دیگر بومیان از آدم سوء استفاده کردند،
256
00:30:48,248 --> 00:30:50,201
اما به نظر نمی رسید که او مشکلی نداشته باشد.
257
00:30:50,321 --> 00:30:52,561
آنها یک مرد چاق را از طبیعت خوب نجات دادند.
258
00:30:52,828 --> 00:30:55,248
و آدم هیچ فشار ترش نداشت.
259
00:30:55,781 --> 00:30:56,794
در واقع،
260
00:30:56,974 --> 00:31:02,707
او چانه های دوتایی زیادی داشت که داشت
برای پیدا کردن کراوات خود از نشانک استفاده کند.
261
00:31:04,434 --> 00:31:08,041
اما بومیان هنوز هیچ حقی نداشتند
برای گرفتن یک شیره برای نقشه.
262
00:31:10,554 --> 00:31:12,287
من یک چیز می گویم:
263
00:31:12,668 --> 00:31:15,074
آدم باعث شد که بومیان نزد او بیایند.
264
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
او برای حرکت تنبل بود.
265
00:31:18,148 --> 00:31:19,454
در واقع،
266
00:31:20,007 --> 00:31:22,727
او از آن نوع مردی بود که ساعت ها می ایستاد،
267
00:31:22,787 --> 00:31:26,287
در دست گرفتن کوکتل شوکر، در انتظار زلزله.
268
00:31:39,858 --> 00:31:43,837
مرد بومی هنوز آدم را عذاب می داد
وقتی فاطمه ظهور کرد.
269
00:31:43,931 --> 00:31:45,358
چه جانوری.
270
00:31:45,824 --> 00:31:47,757
او مثل یک دختر جوان رفتار می کرد
271
00:31:47,991 --> 00:31:50,611
اما او شبیه یک جادوگر پیر بود.
272
00:32:01,851 --> 00:32:04,064
او نوع دیگری از بومی بود.
273
00:32:04,124 --> 00:32:06,438
چه کسی نمی تواند با چنین چهره ای باشد؟
274
00:32:07,177 --> 00:32:11,070
اما امید بود که اندام او وجود دارد
در جایی که مغز نمی تواند کمک کند.
275
00:32:12,791 --> 00:32:17,716
سپس، فاطمه، ناامید،
تصمیم گرفت نقشه او را به او نشان دهد.
276
00:32:18,025 --> 00:32:20,851
نه اونی که پوشیده بود،
اما همانی که او حمل می کرد.
277
00:32:22,238 --> 00:32:26,138
این قطعه گم شده بود و فاطمه انتظار پاداش داشت.
278
00:32:26,745 --> 00:32:29,465
اما او شیرینی غنی را به آدم یادآوری کرد.
279
00:32:29,765 --> 00:32:31,125
او را بیمار کرد.
280
00:32:31,698 --> 00:32:32,711
البته،
281
00:32:33,058 --> 00:32:35,191
همه ایرادهایی دارند.
282
00:32:35,338 --> 00:32:38,501
من یک بار یک الاغ جوان را می شناختم که تمام عیوب خود را اصلاح می کرد
283
00:32:38,544 --> 00:32:41,071
و از خودش یک الاغ کامل ساخت.
284
00:33:09,874 --> 00:33:13,308
بومیان نمی دانستند چگونه جلوی آدام را بگیرند
برای یافتن طلا،
285
00:33:13,962 --> 00:33:16,668
اما یکی از آنها گفت که فکر می کند می تواند او را تاب دهد.
286
00:33:17,148 --> 00:33:19,008
و تقریباً موفق شد،
287
00:33:19,181 --> 00:33:20,595
اما نه کاملاً.
288
00:34:30,794 --> 00:34:33,148
او مستقیم به سمت گنج حرکت کرد،
289
00:34:33,248 --> 00:34:35,128
وقتی بومی دیگری را می بیند،
290
00:34:35,381 --> 00:34:37,668
رقصیدن با خدای باران.
291
00:34:37,868 --> 00:34:39,968
اما روح آدم را تضعیف نکرد،
292
00:34:40,081 --> 00:34:44,261
اگرچه احساس کرد رعد و برق زده شده است
هنگامی که او مانند یک پیچ از آبی ظاهر شد.
293
00:38:17,866 --> 00:38:19,035
وقتی رقص تمام شد،
294
00:38:19,078 --> 00:38:23,812
آدم در چنان مهی بود که دوید
ابتدا به یک درخت لاستیک سر بزنید.
295
00:38:34,199 --> 00:38:38,219
اکنون مادر طبیعت 30 سال به تعویق افتاده بود
تا او را به یک مرد تبدیل کنیم.
296
00:38:38,652 --> 00:38:40,825
سپس، این بومی می آید،
297
00:38:40,868 --> 00:38:44,652
و در کمتر از 5 دقیقه او را احمق می کند.
298
00:39:21,811 --> 00:39:24,811
بومی بعدی آدام را در یک چرخش آهسته قرار داد.
299
00:39:25,157 --> 00:39:28,471
او فقط یک نوع بومی بود
او می خواست با آن دور برود.
300
00:39:29,217 --> 00:39:31,311
لباس او او را گیج کرده بود.
301
00:39:31,900 --> 00:39:34,679
نمی‌توانست بفهمد هنکی خود را کجا برده است.
302
00:39:53,619 --> 00:39:55,186
وقتی بومی شکست خورد،
303
00:39:55,229 --> 00:40:00,312
یکی یکی مثل انگور ترش عمل کردند
و دسته دسته به سوی او آمدند.
304
00:40:02,333 --> 00:40:05,159
بومیان با روحیه کارناوال پر شده بودند.
305
00:40:05,847 --> 00:40:08,287
آدام هرگز به کارناوال نرفته بود.
306
00:40:08,593 --> 00:40:11,853
اما یک بار او به یک سیرک فراری رفت و نمایش را دزدید.
307
00:40:13,117 --> 00:40:16,647
حداقل نیم دوجین بومی
در آن نمایش شرکت کردند،
308
00:40:16,690 --> 00:40:18,837
البته به صورت گرد صحبت کردن.
309
00:40:19,917 --> 00:40:22,077
بومیان آدم را طلسم کرده بودند.
310
00:40:22,417 --> 00:40:24,097
اما آنها مرا فریب ندادند.
311
00:40:24,617 --> 00:40:27,503
آنها منتظر مردی بودند که قد بلند، تیره و خوش تیپ باشد،
312
00:40:27,603 --> 00:40:30,436
در حالی که آدم کوتاه، چاق و زشت بود.
313
00:41:24,605 --> 00:41:25,611
بومیان
314
00:41:26,045 --> 00:41:28,898
سخت تلاش می کردند که آدم را از گنج دور نگه دارند،
315
00:41:29,271 --> 00:41:32,458
اما به نظر نمی رسید آنها متوجه شوند که او هیچ بدی ندیده است
316
00:41:32,511 --> 00:41:35,018
هیچ بدی نشنید و بد گفت.
317
00:41:35,778 --> 00:41:39,866
خب، این او را از دردسر دور نگه داشت، اما این
او را تا حد زیادی در مهمانی ها خسته می کرد.
318
00:41:46,125 --> 00:41:50,598
اما اگر قصد داشت بر روی تیر مستقیم راه برود،
او مجبور شد ساخت و ساز را متوقف کند.
319
00:41:51,390 --> 00:41:52,936
او هنوز در خطر بود.
320
00:41:53,523 --> 00:41:56,330
اما بومیان نیز فراز و نشیب های خود را داشتند.
321
00:41:56,823 --> 00:41:59,876
فقط تماشای آنها ته دل او را گرم کرد،
322
00:42:00,236 --> 00:42:02,036
اما پاهایش سرد بود.
323
00:42:33,588 --> 00:42:35,595
مشکل با مقاومت در برابر وسوسه
324
00:42:35,641 --> 00:42:37,675
این است که ممکن است دیگر هرگز نیاید،
325
00:42:38,482 --> 00:42:40,848
اما آدام تصمیم گرفت به هر حال برود.
326
00:43:04,382 --> 00:43:06,588
من آماده بودم که او را دنبال کنم،
327
00:43:06,695 --> 00:43:10,335
وقتی یک بومی از بوته ها بیرون آمد
و شروع به خاراندن گوش هایم کرد.
328
00:43:10,848 --> 00:43:12,814
او یک بومی واقعی خوب بود،
329
00:43:13,422 --> 00:43:15,635
اما چهره او هرگز ثروتی نخواهد بود،
330
00:43:15,748 --> 00:43:18,382
اگرچه به شکل خوبی برخورد کرد.
331
00:43:20,668 --> 00:43:25,267
فهمیدم، فاطمه فقط از من استفاده می کرد
برای خوب شدن با آدم،
332
00:43:25,521 --> 00:43:27,382
اما طرح کوچک او کار نکرد.
333
00:43:27,848 --> 00:43:32,348
او یک نگاه به صورت او انداخت و تصمیم گرفت
او کارهای دیگری برای انجام دادن داشت.
334
00:43:33,814 --> 00:43:36,121
او قدرت اراده زیادی داشت
335
00:43:36,527 --> 00:43:39,454
اما او قدرت گرم آدم را دست کم گرفت.
336
00:43:46,051 --> 00:43:49,997
بومی بعدی سعی کرد او را جذب کند
با یک رقص عجیب و غریب.
337
00:43:50,524 --> 00:43:52,931
آدام توقف کرد تا لباس او را تحسین کند،
338
00:43:53,397 --> 00:43:57,750
اما زیاد طول نکشید،
از آنجایی که تقریباً تنها چیزی که او در رادیو بود.
339
00:43:59,378 --> 00:44:02,151
می دانستم که او وقت خود را برای او تلف می کند.
340
00:44:02,498 --> 00:44:04,878
بالاخره، آنها دو نوع متفاوت بودند.
341
00:44:05,472 --> 00:44:07,992
او پسرها را دوست داشت و او دخترها را دوست داشت.
342
00:44:10,174 --> 00:44:11,947
من باید بومی را تحسین می کردم.
343
00:44:12,334 --> 00:44:13,834
رقص کار آنها بود،
344
00:44:13,934 --> 00:44:15,881
و این یک تجارت بسیار خوب بود،
345
00:44:16,213 --> 00:44:17,553
با توجه به این واقعیت که
346
00:44:17,673 --> 00:44:20,481
او با چیزی جز یک بند کفش شروع کرد.
347
00:44:22,400 --> 00:44:26,734
آیا به آن انگشتان ظریف توجه می کنید؟
شبیه این رقص بومی؟
348
00:44:26,894 --> 00:44:31,134
خب، به نظر می رسد که ظاهر انگشت وجود دارد
در رقصهای ترکیه رایج شود
349
00:44:31,187 --> 00:44:33,361
در طول قرن 1st.
350
00:44:33,905 --> 00:44:38,159
فرمول این ساز که می دهد
لطیف ترین و موزیکال ترین آهنگ ها
351
00:44:38,202 --> 00:44:39,899
امروز معلوم نیست.
352
00:44:48,136 --> 00:44:50,449
برای دریافت بهترین جلوه موسیقی
353
00:44:50,542 --> 00:44:55,516
شبیه کار ما با هم است
مثل بوسه دو عاشق سیر خورده
354
00:44:56,233 --> 00:44:59,540
آه، آن نمونه های ظریف.
355
00:45:00,012 --> 00:45:01,026
بله،
356
00:45:01,069 --> 00:45:03,940
شما باید نمونه هایی برای این رقص ها داشته باشید.
357
00:45:40,373 --> 00:45:41,380
اوه!
358
00:45:41,546 --> 00:45:42,566
نمونه ها.
359
00:48:04,000 --> 00:48:06,599
وقتی آدام تصمیم به رفتن گرفت خوشحال شدم.
360
00:48:06,993 --> 00:48:08,613
خورشید داغ بود،
361
00:48:08,656 --> 00:48:11,813
اگر چه او در برابر شرایط او مقاومت کرد.
362
00:48:36,569 --> 00:48:38,802
نفسم راحت شد.
363
00:48:39,449 --> 00:48:41,956
وقتی آدم بالاخره شروع به حفاری برای گنج کرد،
364
00:48:42,182 --> 00:48:44,469
یا حداقل آن کاری که من فکر می کردم او دارد انجام می دهد،
365
00:48:45,102 --> 00:48:46,768
اما همانطور که بعدا مشخص شد،
366
00:48:46,811 --> 00:48:48,884
او فقط در شن بازی می کرد.
367
00:48:49,369 --> 00:48:51,622
او به جاه طلبی متهم شد،
368
00:48:52,062 --> 00:48:55,948
اما من حدس می‌زنم، pudged نمی‌توانست سرعتش را حفظ کند.
369
00:49:05,843 --> 00:49:09,349
او یک چاله بزرگ حفر کرد، اما فقط او در آن فضا را پیدا کرد.
370
00:49:09,683 --> 00:49:11,369
من برای او متاسف شدم.
371
00:49:11,908 --> 00:49:17,641
برای صرفه جویی در پول برای این سفر او مجبور شد سفر را قطع کند
نوشیدن، سیگار کشیدن، قمار، و زنان.
372
00:49:18,165 --> 00:49:22,705
بنابراین می‌دانستم که بعداً عروسک‌های کاغذی از او جدا می‌شود،
اگر گنج را پیدا نکرد.
373
00:49:25,003 --> 00:49:27,243
او بسیار به کار خود علاقه مند بود
374
00:49:27,510 --> 00:49:30,816
که بومی را در حال تماشا ندید
از پشت بوته ها.
375
00:49:31,816 --> 00:49:33,330
او چهره خوبی داشت،
376
00:49:33,723 --> 00:49:37,403
اما نتونستم متوجه بشم
که در اینجا «تنه» «بیشتر» بود.
377
00:49:47,923 --> 00:49:51,149
اجداد آدم به کار سخت فکر نمی کردند،
378
00:49:51,536 --> 00:49:53,883
و آدام هم زیاد به آن فکر نکرد.
379
00:49:54,942 --> 00:50:00,269
اما او به حفاری ادامه داد، در حالی که زن جاسوسی می کرد
رفت تا به سایر بومیان گزارش دهد.
380
00:50:01,316 --> 00:50:03,715
خب، من دقیقاً او را شایعه نمی‌دانم،
381
00:50:03,782 --> 00:50:05,116
اما متوجه شدم
382
00:50:05,303 --> 00:50:09,395
که آنقدر دهانش باز بود
که زبانش آفتاب سوخته بود.
383
00:50:33,581 --> 00:50:36,141
بومیان در حال طرح ریزی نقشه های ناپسند بودند
384
00:50:36,234 --> 00:50:38,087
و فاطمه آن را دوست نداشت.
385
00:50:38,261 --> 00:50:40,308
او حاضر بود برای آدم بجنگد،
386
00:50:40,741 --> 00:50:44,228
اما مهماتش تمام شده بود
حتی قبل از شروع نبرد.
387
00:51:47,764 --> 00:51:52,763
آنها تصمیم گرفته بودند که می توانند آدام را فریب دهند
از گنج با نمایش برخی از خود.
388
00:51:53,244 --> 00:51:56,424
آنها با نمایش طبیعت سخاوتمندانه شروع کردند،
389
00:51:56,591 --> 00:51:59,697
اگرچه طبیعت چقدر سخاوتمندانه با آنها بوده است.
390
00:52:46,238 --> 00:52:48,291
آدام برای ترفندهای آنها احساس کرد،
391
00:52:48,718 --> 00:52:51,371
اما می دانستم که آنها برای نقشه تله می گذارند.
392
00:52:51,918 --> 00:52:53,771
هیچ یک از آنها هیچ آموزش پزشکی نداشتند،
393
00:52:53,814 --> 00:52:56,071
اما آنها مطمئناً می دانستند که چگونه کار کنند.
394
00:54:10,149 --> 00:54:11,689
آنها ممکن است موفق شده باشند،
395
00:54:11,769 --> 00:54:13,676
اگر فاطمه وارد نمی شد.
396
00:54:14,216 --> 00:54:15,243
دختر بیچاره.
397
00:54:15,523 --> 00:54:17,609
او شانسی نداشت.
398
00:54:18,303 --> 00:54:20,529
اما هنوز در آنجا تلاش می کردم.
399
00:54:20,789 --> 00:54:23,923
من نمی دانم چرا او یک مرد چاق بزرگ مانند او می خواست،
400
00:54:24,009 --> 00:54:26,116
نه اینکه آدام برای کاهش وزن تلاش نکرده بود.
401
00:54:26,482 --> 00:54:29,756
یک بار که او غذا و نوشیدنی را کاملاً کنار گذاشته بود،
402
00:54:30,096 --> 00:54:34,028
و در چهارده روز دو هفته از دست داد.
403
00:55:01,913 --> 00:55:03,306
مشکلات کمی طول کشید،
404
00:55:03,452 --> 00:55:07,986
اما سرانجام فاطمه پذیرفت که به آدم نشان دهد
جایی که گنج پنهان شده بود.
405
00:56:26,507 --> 00:56:29,713
به نظر می‌رسید که تمام قسمت فاطمه کاملاً کار می‌کند،
406
00:56:30,127 --> 00:56:32,340
اما کمی طول کشید تا او را به آنجا برسانیم.
407
00:56:35,760 --> 00:56:41,920
وقتی بالاخره به آن نقطه اشاره کرد،
آدم مثل یک دیوانه روی زمین افتاد.
408
00:57:22,219 --> 00:57:24,546
خب، او یک جعبه پیدا کرد
409
00:57:24,639 --> 00:57:26,372
یا حداقل او فکر می کرد که دارد.
410
00:57:34,038 --> 00:57:35,058
طلا!
411
00:57:40,507 --> 00:57:41,574
طلا!
412
00:57:42,260 --> 00:57:43,273
طلا!
413
00:57:44,153 --> 00:57:45,400
طلا!
414
00:57:47,308 --> 00:57:48,308
طلا!
415
00:57:52,861 --> 00:57:53,901
طلا!
416
00:57:54,641 --> 00:57:55,694
طلا!
417
00:57:56,435 --> 00:57:57,481
طلا!
418
00:57:58,327 --> 00:57:59,354
طلا!
419
00:57:59,834 --> 00:58:00,847
طلا!
420
00:58:08,036 --> 00:58:10,923
مگر اینکه قیمت شن و ماسه افزایش پیدا کند،
421
00:58:11,070 --> 00:58:14,570
ما در نهایت به همان روزی که همه چیز را شروع کردیم شکست خوردیم.
422
00:59:47,958 --> 00:59:48,972
خنده دار،
423
00:59:49,459 --> 00:59:53,212
اما به نوعی همه چیز به نظر می رسد
مثل اینکه واقعاً هرگز اتفاق نیفتاده است،
424
00:59:53,825 --> 00:59:56,192
و من خیلی مطمئن نیستم که اینطور بوده است.
425
00:59:56,805 --> 00:59:57,959
به هر حال،
426
00:59:58,432 --> 01:00:01,305
آیا شما هم در جایی نقشه گنج دارید؟
427
01:00:02,039 --> 01:00:03,299
هوم؟